. بیا باهم قرار بزاریم . جو این هیونگ
چی؟
تو گفتی منو دوست داری ! چیه؟ نمیخوای؟
. نه ، منظورم این نبود ... خیلی یهویی بودش
! بریم
اوه ! چه خبره؟
شماها امروز تمرین داشتید؟
چیکار کنیم؟
. من و این هیونگ داریم میریم سر ِقرار
. ما ، تصمیم گرفتیم باهم قرار بزاریم
چیه؟ چه خبره؟
* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
* kpop-fans.com *
" قسمت دهم : مسیری به سمت تو "
! واو ! کشَتیه ! کشتی
من همیشه دلم میخواست اگه دوست پسر . داشته باشم ، حتما یه بار باهاش سوار شم
نمیتونیم سوار بشیم جونیور؟
... آخه ... فکر کنم خیلی شلوغ باشه و
. آهان ، باشه
. بریم غذا بخوریم
. از غذا لذت ببرید - . خیلی ممنونم -
. بیا بخوریم
. خوشمزه به نظر میرسه
! اون جونیوره ! جونیوره
اون کیه که باهاشه؟ - . به نظر میاد دوست دخترش باشه -
. به نظر میاد واقعا دوست دخترش باشه
. خوشمزه به نظر میرسه
! اگه غذا خوردنت تموم شده ، بریم - هان؟ -
... من هنوز هیچی نخوردم
با من قرار گذاشتن برات سخته مگه نه؟
. دارم با یه ستاره قرار میزارم ، این چیزارو دیگه باید تحمل کرد
... ولی جونیور
تو چرا از من خوشت میاد؟
... خب
خودت چطور؟
چرا از من خوشت میاد؟
. گرچه من یکم ... زیادی عالی ام
. نه
. من چون خیلی تلاش میکنی دوست دارم
. راستش ، قبلا تمرین کردن هات رو دیدم
. هیِ ... همه همینطوری هستن
فکر کردی آیدول شدن به این راحتیه؟
... تو
میخوای خوب زندگی کنی ، مگه نه؟
. بدون هیچ پشیمونی ای
راستش ، بخاطر همین موضوع ، من . خیلی ازت حمایت میکردم
. و ... سعی میکردم مثل تو خوب و با تلاش زندگی کنم
فقط یه بار زندگی میکنیم ، پس باید بدون . هیچ پشیمونی ای زندگی کنیم
. برای اینه که ... دوست دارم
... تو
میخوای خوب زندگی کنی ، مگه نه؟
. بدون هیچ پشیمونی ای
. منم ... سعی میکردم مثل تو خوب و با تلاش زندگی کنم
فقط یه بار زندگی میکنیم ، پس باید بدون . هیچ پشیمونی ای زندگی کنیم
. برای همینم ... دوست دارم
. ببخشید
. امروز نتونستم تمرین کنم
قرارتون خوش گذشت؟
... خب . یه جورایی آره
هوا واقعا سرد شده ، مگه نه؟
. من زودتر میرم داخل
خوشحالی؟ - هان؟ -
از اینکه با جونیور قرار میزاری ... خوشحالی؟
برای چی یهویی همچین چیزی میپرسی؟
. من میرم داخل
. فقط من عجیب و غریب به نظر میام
از اینکه با جونیور قرار میزاری ... خوشحالی؟
... این هیونگ ، ساعت 6 سونبه چانسونگ کنسرت داره - ! یه لحظه صبر کن -
. الو ، جونیور
جلوی خونه ی من هستی؟
. باشه
! هی ، دردسر افتادم
! برید بیرون ، برید ، برید
. اینو بگیر
! تو خوردن رو تمومش کن ! زود بلند شو ! بلند شو
! برید بیرون ! برید ! برید - چرا؟ چرا؟ -
. زودباش ، برو بیرون بازی کن - دوباره جونیور داره میاد؟
. بدو ! بلند شو ! پاشو برو یه جای دیگه . میتونی اون رو ببری یه جا دیگه بخوریش
. هی ! هی ! لباساتو هم با خودت ببر . زود باشید برید ، زود
. یدهی ، مراقب خودتون باش
اوه ، کفشات ، کفشات . . اینا کفشای مردونه ست . زود باش
! برو
چیکار میکنی؟
. داشتم یکم اینجاهارو مرتب میکردم
. زود اومدی
چیزی نخوردی مگه نه؟
! نه
! بیا بریم غذا بخوریم
. زود باش بیا
. هی ! زودباش بیا اینجا
. ولی ... تو خونه هیچی برای خوردن ندارم
بریم سوپر مارکت؟
. نگران نباش ، من آماده کردم
. دیروز نتونستی خوب بخوری
! واو
. برای همین ، مخصوص آماده کردم
. اینو بخور ، بیا باهم بریم سوار کشتی بشیم
واقعا؟ - . آره -
. بیا
. دلم میخواست اگه دوست دختر داشتم ، یه بار اینکارو بکنم
. میتونم تنهایی ام بخورم
خوشمزه ست؟
به من نمیدی؟
! خیلی خوشمزه ست
مزه ش خوب نیست؟
. نه ، خیلی خوشمزه ست
پس ، میتونم همشو بخورم؟
. خیلی ظالمانه ست - ! واقعا که خیلی ظالمانه ست -
. من نتونستم هیچی بخورم
. قبلا میگفت از اینکه ما کنارشیم خوشحاله
. قطعا جونیور رو بیشتر از ما دوست داره
عشق همینطور نیست؟
. شما دوتا واقعا بیخیالید
. جی بی هم این هیونگ رو دوست داره
. قیافه ش رو ببین
. خیلی تنهاست
هیِ ! چرا اینجا انقدر حشره زیاده؟
. پس قرار گذاشتن همچین حسی داره
راستش ، جونیور تو اولین کسی هستی . که برای من همچین کارایی میکنه
. مرسی
. منم همینطور
... تو اولین نفری
. که به من گفت با تلاش و خوب زندگی میکنم
... از اینکه اینو گفتی
. ممنونم
. پس داخل کاروان ها این شکلیه ( کاروان : خانه یا کانکس های متحرک که معمولا برای تعطیلات استفاده میشه )
. این یه نسخه ی خیلی خاصه
. تو ... معلومه واقعا منو خیلی دوست داری
. منم این کتابو خوندم
. اوه ، ببخشید - . نمیخواد ، خودم جمعش میکنم -
. رکورد های فعالیت های ورزشی
. تکنیک های وزنه برداری
. اگه میخوای خوب برقصی باید پاهاتو خیلی قوی کنی
. صد بار در روز انجام بده
. اگه نمیتونی کارای پایه ای رو انجام بدی ، فکر ِرقصیدنم نکن
. تمرینای وزنه ت رو درست انجام بده
این چیه؟
. کنسرت ِیه افسانه ای که با تمام قلبش میرقصه
چی شده؟
ببخشید جونیور ، من امروز یه قرار ِ خیلی مهم . داشتم ، یادم رفته بود
. هی ! جو این هیونگ
، هرکسی رو که تو آغوشم میگرفتم
. به فکر فرو میرفتم
همش به صورتت فکر میکنم ، چرا؟
... برای همین اینجوری
. اینجوری ، دوباره برمیگردم پیشت
. دوباره قبولم کن ، خواهش میکنم
میتونی دوباره و دوباره منو بپذیری؟
... خیلی دوستت داشتم اما
، داشتم از پا درمیومدم
. به خاطر اینکه خیلی خسته میشدم ، عشقم ضعیف می شد
از اینکه با جونیور قرار میزاری ... خوشحالی؟ . درانتها ، عشقم داشت کاملا تباه می شد
. همونطور که فکر میکردی ، همه چی درست میشه . درانتها ، عشقم داشت کاملا تباه می شد
. به خاطر همین ترکت کردم
، هرکسی رو که تو آغوشم میگرفتم
. به فکر فرو میرفتم
همش به صورتت فکر میکنم ، چرا؟
... برای همینم اینجوری
. اینجوری ، دوباره برمیگردم پیشت
. دوباره قبولم کن ، خواهش میکنم
. کنسرت تموم شده
. خیلی ممنونم سونبه ، خیلی ممنون
" ! خودشه ، "صد هزار وون
پول ِمنو بالا کشیدی چطور بود؟
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
... من
... باید یکی رو میدیدم
... قول داده بودم امروز باهم کنسرت ِشمارو ببینیم ولی
. من خیلی دیر کردم
... باید اونو امروز میدیدم ، ولی
، اشکال نداره ، کنسرت همین الان تموم شده . هنوز باید همین دور و اطراف باشه
. یه دقیقه صبر کن
! همهی کسایی که اینجایید
! اوه ! هوانگ چانسونگه
! چانسونگ ! چانسونگ
! چانسونگه
. آه ، این دوستمون اینجا ... داره دنبال کسی میگرده
. امیدوارم یکم کمکمون کنید
گفتی اسمش چی بود؟
. جی بی
... اسمش جی بی هست و
و ، چه شکلیه؟
. قدش یکم بلنده
. چشماشم یکم باریکه
. ولی جذابیتشِ به همونه
، گرچه یکم بد خلُقه
. اما خیلی مراقبه
. بهتر از همه با من رفتار کرد
... ولی
. من احساسش رو نمیدونستم
. اون خیلی برام مهمه
... من واقعا احمقم
من خیلی دیر کردم ، مگه نه؟
. چون اومدی ، اشکالی نداره
! این هیونگ
^-* امیدوارم از دیدن سریال لذت برده باشید
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *